The only thing else I’d say is that I’m knackered today. Tất cả những gì tôi muốn nói là hôm nay tôi trầm trệ.
"During this state, do not become dull, absent-minded or apathetic. “Trong lúc ở trạng thái này, đừng để trở nên trầm trệ, lơ đãng hay vô cảm.
The effect of a dark room is the same as closing your eyes: it dulls everything. Ảnh hưởng của một căn phòng tối cũng giống như quí vị nhắm mắt vậy, nó làm mọi vật trầm trệ.
, or urine samples to find out which germs (if any) are responsible. Hoặc là đối với những chỗ trầm trệ chẳng thông hiểu [khi trước, nay] vừa nghĩ tới thảy đều thông suốt.
Or it fails (up to some given time) to bring any worthy understanding of its subject. Hoặc là đối với những chỗ trầm trệ chẳng thông hiểu [khi trước, nay] vừa nghĩ tới thảy đều thông suốt.
Either will prevent the soles (and heels—be sure you remember the heels) from grinding away. Hoặc là đối với những chỗ trầm trệ chẳng thông hiểu [khi trước, nay] vừa nghĩ tới thảy đều thông suốt.
In a second state, there is some stillness and slight clarity, but the state of stillness is a stagnant one, still buried in the ordinary mind. Trong trạng thái thứ hai có một chút ít yên lặng và hơi sáng sủa, nhưng là một thứ yên lặng trầm trệ, vẫn còn vùi trong tâm phàm tình.
Earlier, we experienced that when the breath is coarse the flesh-body gets aggravated and when the breath is fine the body calms down. Trước đây, ta đã thể nghiệm rằng khi hơi thở thô phù thì thân thể trở nên trầm trệ và khi hơi thở được tế nhị thì thân thể lắng dịu xuống.
Precordial catch syndrome normally occurs when a person is at rest, particularly if they are in a slouched position or if they are bending over. Hội chứng bắt giữ nguyên phát thường xảy ra khi một người đang nghỉ ngơi, đặc biệt nếu họ đang ở trong trạng thái trầm trệ hoặc nếu họ đang cúi xuống.
The very fact that these commonplace authors are never more than half-conscious when they write, would be enough to account for their dullness of mind and the tedious things they produce. Chính sự kiện những nhà văn tầm thường này không bao giờ có quá bán ý thức khi họ viết đủ giải thích sự trầm trệ của tâm trí và những cái tẻ ngắt họ tạo ra.